آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  معاشرت خود و عنایتش با مردم ( خطبه شماره 158 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

158.و من خطبة له (علیه السلام):يبين فيها حسن معاملته لرعيته‏

(1)وَ لَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَكُمْ وَ أَحَطْتُ بِجُهْدِي مِنْ وَرَائِكُمْ

(2)وَ أَعْتَقْتُكُمْ مِنْ رِبَقِ الذُّلِّ وَ حَلَقِ الضَّيْمِ

(3)شُكْراً مِنِّي لِلْبِرِّ الْقَلِيلِ وَ إِطْرَاقاً عَمَّا أَدْرَكَهُ الْبَصَرُ وَ شَهِدَهُ الْبَدَنُ مِنَ الْمُنْكَرِ الْكَثِيرِ.


متن فارسی

از خطبه های آن حضرت است درباره معاشرت خود و عنایتش با مردم.

(1)و من با شما خوب همسایگی کردم، و با تمام تلاش خود از پشت سر شما محافظت و نگهداری نمودم.

(2)و شما را آزاد نمودم از طنابهای ذلت و حلقه های زنجیر ستم.

(3)به عنوان شکرگزاری از جانب من در مقابل نیکی ها اندک شما، و چشم پوشی از زشتیهای بسیار که چشم من دیده و تن من لمس کرده است.

قبلی بعدی