متن عربی

183.و من كلام له  (علیه السلام):قاله للبرج بن مسهر الطائي و قد قال له بحيث يسمعه

(1)«لا حكم إلا للّه»، و كان من الخوارج‏

(2)اسْكُتْ قَبَحَكَ اللَّهُ يَا أَثْرَمُ

(3)فَوَاللَّهِ لَقَدْ ظَهَرَ الْحَقُّ فَكُنْتَ فِيهِ ضَئِيلًا شَخْصُكَ خَفِيّاً صَوْتُكَ

(4) حَتَّى إِذَا نَعَرَ الْبَاطِلُ نَجَمْتَ نُجُومَ قَرْنِ الْمَاعِزِ.

متن فارسی

 از سخنان آن حضرت است به برج ابن مسهرطائی که از خوارج بود وی در جائی که آن حضرت می­ شنید شعار خوارج را سر داد و گفت:لاحکم الالله جز خدا را حکم نیست، حضرت فرمود:

(1)ساکت باش خدا تورا قبیح و دور از رحمت نماید ای آنکه دندان جلویش افتاده است.

(2)بخدا سوگند حق ظاهر و آشکارشد تو شخصیت در آن ضعیف بود(دریای حق و امات آن حضرت فعالیت نداشت) صدایت پنهان بود.

(3)تا زمانی که باطل نعره زد و صدا بلند نمود تو روییدی و بلند شدی مانند روییدن و بالا آمدن شاخ بز.

از این­جا به بعد ترتیب خطبه ها در نسخه های نهج البلاغه مختلف است بعضی بعد از این کلام به تبعیت از شرح ابن ابی الحدید و بحرانی خطبه همام سپس خظبه منافقین را نوشته اند ما هم به آن ترتیب عمل می­کنیم.