متن عربی

95.و من خطبة له (علیه السلام):في اللّه و في الرسول الأكرم‏ صلی الله علیه و آله و سلم

اللّه تعالى‏

(1)الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ فَلَا شَيْ‏ءَ قَبْلَهُ وَ الْآخِرِ فَلَا شَيْ‏ءَ بَعْدَهُ

(2)وَ الظَّاهِرِ فَلَا شَيْ‏ءَ فَوْقَهُ وَ الْبَاطِنِ فَلَا شَيْ‏ءَ دُونَهُ‏.

و منها في ذكر الرسول صلی الله علیه و آله و سلم

(3)مُسْتَقَرُّهُ خَيْرُ مُسْتَقَرٍّ وَ مَنْبِتُهُ أَشْرَفُ مَنْبِتٍ

(4)فِي مَعَادِنِ الْكَرَامَةِ وَ مَمَاهِدِ السَّلَامَةِ

(5)قَدْ صُرِفَتْ نَحْوَهُ أَفْئِدَةُ الْأَبْرَارِ وَ ثُنِيَتْ إِلَيْهِ أَزِمَّةُ الْأَبْصَارِ

(6) دَفَنَ اللَّهُ بِهِ الضَّغَائِنَ وَ أَطْفَأَ بِهِ [النَّوَائِرَ] الثَّوَائِرَ

(7)أَلَّفَ بِهِ إِخْوَاناً وَ فَرَّقَ بِهِ أَقْرَاناً

(8)أَعَزَّ بِهِ الذِّلَّةَ وَ أَذَلَّ بِهِ الْعِزَّةَ

(9)كَلَامُهُ بَيَانٌ وَ صَمْتُهُ لِسَانٌ‏.

متن فارسی

 و از دیگر خطبه های حضرت است.

(1)ثنا و ستایش خدای را است که اول است و چیزی پیش از او نیست، و آخر است و چیزی بعد از او نیست.

(2)ظاهر و مؤید است پس چیزی بالاتر از او نیست، و باطن و مخفی است پس چیزی در مقابل او نیست- که او را پنهان کرده باشد.

از آن خطبه است در توصیف رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم.

(3)قرارگاه او بهترین قرارگاه است، و رویشگاه او شریفترین رویشگاه است، یعنی در بهترین صلبها قرار داشت، و در ضریفترین رحمها و آغوشها نموّ و رشد یافت.

(4)در معدنهای کرامت و بزرگواری، و آرامگاههای سلامت و پاکی.

(5)دلهای نیکان به سوی او منصرف شده، و زمام چشمها بسوی او متوجه شده است.

(6)خدا بوسیله او کینه ها را دفن و نابود، و آتش دشمنیها را خاموش کرد.

(7)و با او برادرانی با هم الفت داد، و دوستانی را از هم جدا ساخت.

(8)به وسیله او ذلیلانی را عزیز کرده، و عزیزان نابجا را ذلیل کرد.

(9)سخن او بیان و توضیح دهنده است، و سکوت او مانند زبان گویا است.