اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  بعثت رسول اکرم ( خطبه شماره 94 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

94.و من خطبة له (علیه السلام):يقرر فضيلة الرسول الكريم‏

(1)بَعَثَهُ وَ النَّاسُ ضُلَّالٌ فِي حَيْرَةٍ وَ حَاطِبُونَ فِي فِتْنَةٍ

(2)قَدِ اسْتَهْوَتْهُمُ الْأَهْوَاءُ وَ اسْتَزَلَّتْهُمُ الْكِبْرِيَاءُ

(3)وَ اسْتَخَفَّتْهُمُ الْجَاهِلِيَّةُ الْجَهْلَاءُ

(4) حَيَارَى فِي زَلْزَالٍ مِنَ الْأَمْرِ

(5)وَ بَلَاءٍ مِنَ الْجَهْلِ

(6)فَبَالَغَ (صلی الله علیه و آله و سلم)فِي النَّصِيحَةِ وَ مَضَى عَلَى الطَّرِيقَةِ

(7)وَ دَعَا إِلَى الْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ.


متن فارسی

از خطبه های آن حضرت است درباره بعثت رسول اکرم و توصیف آن حضرت.

(1)خدای متعال رسول اکرم را مبعوث نمود در حالی که مردم گمراه در حیرت بودند، در فتنه بیراهه می رفتند.

(2)خواسته های نفانی آنها را سرگردان کرده، و کبر و غرور آنها را به لعزش واداشته بود.

(3)جاهلیت و نادانی سخت ایشان را سبکسر و نفهم نموده بود.

(4)خود حیران و کار و زندگی آنها در تزلزل و اضطراب بود

(5)و در دست جهل و نادانی گرفتار بودند.

(6)آن بزرگوار در نصحیت و خیرخواهی مبالغه نمود، و راه خود را ادامه داد.

(7)مردم را به سوی حکمت و دانش و موعظه نیکو دعوت نمود.

قبلی بعدی