بيشترين اوقات زندگى را به زن و فرزندت اختصاص مده ، زيرا اگر زن و فرزندت از دوستان خدا باشند خدا آن ها را تباه نخواهد كرد ، و اگر دشمنان خدايند ، چرا غم دشمنان خدا را مى خوري؟!
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  صفات حق تعالی ( خطبه شماره 49 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

49.و من كلام له  (علیه السلام):و فيه جملة من صفات الربوبية و العلم الإلهي‏

(1)الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بَطَنَ خَفِيَّاتِ الْأَمُوُرِ

(2)وَ دَلَّتْ عَلَيْهِ أَعْلَامُ الظُّهُورِ

(3)وَ امْتَنَعَ عَلَى عَيْنِ الْبَصِيرِ

(4)فَلَا عَيْنُ مَنْ لَمْ يَرَهُ تُنْكِرُهُ

(5)وَ لَا قَلْبُ مَنْ أَثْبَتَهُ يُبْصِرُهُ

(6)سَبَقَ فِي الْعُلُوِّ فَلَا شَيْ‏ءَ أَعْلَى مِنْهُ

(7)وَ قَرُبَ فِي‏ الدُّنُوِّ فَلَا شَيْ‏ءَ أَقْرَبُ مِنْهُ

(8)فَلَا اسْتِعْلَاؤُهُ بَاعَدَهُ عَنْ شَيْ‏ءٍ مِنْ خَلْقِهِ

(9) وَ لَا قُرْبُهُ سَاوَاهُمْ فِي الْمَكَانِ بِهِ

(10)لَمْ يُطْلِعِ الْعُقُولَ عَلَى تَحْدِيدِ صِفَتِهِ

(11)وَ لَمْ يَحْجُبْهَا عَنْ وَاجِبِ مَعْرِفَتِهِ

(12)فَهُوَ الَّذِي تَشْهَدُ لَهُ أَعْلَامُ الْوُجُودِ

(13)عَلَى إِقْرَارِ قَلْبِ ذِي الْجُحُودِ

(14)تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُهُ الْمُشَبِّهُونَ بِهِ وَ الْجَاحِدُونَ لَهُ عُلُوّاً كَبِيراً.


متن فارسی

از خطبه های آن حضرت است در صفات حق تعالی.

(1)حمدخدائی را که از باطن کارهای مخفی آگاه است.

(2)و نشانه های ظهور و نمایانی بر وجود او دلالت می کند.

(3)و دیدن او بر چشم بینا ممتنع و محال شده است.

(4)نه چشم کسی او را ندیده است می تواند او را انکار کند( بگوید چون ندیده ام پس نیست).

(5)و نه قلب کسی که او را ثابت می کند او را می بیند.

(6)در بلندی سبقت نموده و پیشی گرفته وپس چیزی بالاتر از او نیست.

(7)در نزدیکی نزدیکتر شده پس چیزی نزدیکتر از او نیست.

(8)پس نه بلند و بلائی وی او را از مخلوقاتش دور نموده است.

(9)و نه نزدیکی او وی را در مکان با او مساوی و برابر کرده است.

(10)عقلها را بر حدو و انداززه معین نمودن اوصاف خودآگاه نکرده است.

(11)و آنها را از مقدار واجب شناخت خود بازنداشته(بر معرفت خود پرده و حائل نکشیده است).

(12)پس او خدائی است که نشانه های عالم وجود به هستی او شهادت می دهند.

(13)با اینکه قلب صاحبان انکار به او اقرار می کنند(عده ای که با زبان خدا را انکار می کنند قلب آنها بخدا اقرار می کند).

(14)متعالی و منزه است خدا از گفتار و پندار کسانی که او را به دیگران تشبیه می کنند و کسانی او را انکار می کنند بسیار بالاتر و متعالی تر.

قبلی بعدی