متن عربی

 [226] .قَالَ (علیه السلام):(1)خِيَارُ خِصَالِ النِّسَاءِ شِرَارُ خِصَالِ الرِّجَالِ الزَّهْوُ وَ الْجُبْنُ وَ الْبُخْلُ .

(2)فَإِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ مَزْهُوَّةً لَمْ تُمَكِّنْ مِنْ نَفْسِهَا وَ إِذَا كَانَتْ بَخِيلَةً حَفِظَتْ مَالَهَا وَ مَالَ بَعْلِهَا وَ إِذَا كَانَتْ جَبَانَةً فَرِقَتْ مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ يَعْرِضُ لَهَا.

متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)بهترین خصلتهای زنان، بدترین خصلتهای مردان عبارتست از متکبر بودن، و ترسو بودن و بخیل بودن.

(2)پس اگر زن متکبر باشد به غیر از شوهر کسی را از خود متمکن نسازد، و اگر بخیل باشد مال خود و شوهرش را حفظ می کند، و اگر ترسو باشد از هرچیزی که با او روبرو می شود می ترسدو فرار می-کند.

عاقل کیست؟