متن عربی

[468] .قَالَ (علیه السلام)  لِزِيَادِ ابْنِ أَبِيهِ وَ قَدِ اسْتَخْلَفَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَلَى فَارِسَ وَ أَعْمَالِهَا فِي كَلَامٍ طَوِيلٍ كَانَ بَيْنَهُمَا نَهَاهُ فِيهِ عَنْ [تَقْدِيمِ‏] تَقَدُّمِ الْخَرَاجِ : اسْتَعْمِلِ الْعَدْلَ وَ احْذَرِ الْعَسْفَ وَ الْحَيْفَ فَإِنَّ الْعَسْفَ يَعُودُ بِالْجَلَاءِ وَ الْحَيْفَ يَدْعُو إِلَى السَّيْفِ‏.

متن فارسی

زیادابن ابیه را بر فارس و توابع آن جانشین عبدالله ابن عباس نموده بود، ضمن کلام طولانی که او را از پیش گرفتن مالیات نهی می کرد به او فرمود: عدالت و انصاف را بکار گیر، و از بیراهه رفتن و ظلم حذر کن، زیراکه بی انصافی و بیراهه رفتن باعث کوچیدن و آوارگی رعیت می شود،  و ظلم باعث شمشیر کشیدن می شود.