متن عربی

192.و من كلام له  (علیه السلام):يعظ بسلوك الطريق الواضح‏

(1)أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَسْتَوْحِشُوا فِي طَرِيقِ الْهُدَى لِقِلَّةِ أَهْلِهِ

(2)فَإِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَى مَائِدَةٍ شِبَعُهَا قَصِيرٌ وَ جُوعُهَا طَوِيلٌ

 (3)أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا يَجْمَعُ النَّاسَ الرِّضَا وَ السُّخْطُ

(4)وَ إِنَّمَا عَقَرَ نَاقَةَ ثَمُودَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فَعَمَّهُمُ اللَّهُ بِالْعَذَابِ لَمَّا عَمُّوهُ بِالرِّضَا

(5)فَقَالَ سُبْحَانَهُ‏ فَعَقَرُوها فَأَصْبَحُوا نادِمِينَ‏

(6)فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ خَارَتْ أَرْضُهُمْ بِالْخَسْفَةِ خُوَارَ السِّكَّةِ الْمُحْمَاةِ فِي الْأَرْضِ الْخَوَّارَةِ

(7)أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوَاضِحَ وَرَدَ الْمَاءَ وَ مَنْ خَالَفَ وَقَعَ فِي التِّيهِ‏.

متن فارسی

از فرمایشات آن حضرت است در موعظه و توصیه درستکاری و درست اندیشی.

(1)ای مردم در پیمودن راه هدایت و درستکاری وحشت نکنید به جهت کم بودن اهل و رهروان آن

(2)زیرا مردم اجتماع کرده اند بر سر سفره ای که مدت سیری آن کم و گرسنگی آن طولانی است.

(3)ای مردم جز این نیست که مردم را خوشنودی و رضایت و خشم و نارضایتی در یکجا و یک ردیف جمع میکند.

(4)و جز این نیست قوم ثمود ناقه صالح را یک نفر پی کردپس خدا عذاب را شامل همه آنها کرد چون همه به کشتن آن رضایت دادند.

(5)پس خدای سبحان در سوره شعرا، آیه 157 میفرماید: شتر را(قوم ثمود) پی کردند سپس پشیمان شدند،(أر صورتی یکنفر پی کرد ولی همه راضی شدند).

(6)پس چیزی نگذشت که زمین ایشان با فرو رفتن صدایی کرد مانند صدا کردن گاو آهن داغ شده در زمین هموار.

(7)ای مرد هرکس از راه راست برود، به آب میرسد(به هدف میرسد) و هرکس مخالفت کند و در بیراهه رود به سور گردانی میافتد.