وقتى يكى از كارگزارانِ امام، خانة با شكوهى ساخت به او فرمود) سكه هاى طلا و نقره سر بر آورده خود را آشكار ساختند، همانا ساختن مجلل بى نيازى و ثروتمندى تو را مى رساند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  عصاره مفهوم زهد ( حکمت شماره 431 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

[431].قَالَ (علیه السلام): (1) الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ- لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى‏ ما فاتَكُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ‏.

(2)وَ مَنْ لَمْ يَأْسَ عَلَى الْمَاضِي وَ لَمْ يَفْرَحْ بِالْآتِي فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَيْهِ‏


متن فارسی

 امام (عليه السّلام) فرمود(1)زهد در قرآن میان دو کلمه است: خدای سبحان فرموده: تا اندوه نخورید به آنچه از دستتان رفته، و شاد نشوید به آنچه به شما داده شده است سوره حدید:23.

 

(2)وهرکس افسوس بر گذشته نخورد، و بر آینده شادی نکند پس هردوطرف زهد را فراگرفته و بدست آورده است.

قبلی بعدی