با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  سوگند سریع التاثیر ( حکمت شماره 245 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [245] وَ كَانَ (علیه السلام)يَقُولُ: (1) أَحْلِفُوا الظَّالِمَ إِذَا أَرَدْتُمْ يَمِينَهُ بِأَنَّهُ بَرِي‏ءٌ مِنْ حَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ.

(2) فَإِنَّهُ إِذَا حَلَفَ بِهَا كَاذِباً عُوجِلَ الْعُقُوبَةَ وَ إِذَا حَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَمْ يُعَاجَلْ لِأَنَّهُ قَدْ وَحَّدَ اللَّهَ [سُبْحَانَهُ وَ] تَعَالَى‏.


متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود: (1)اگر خواستید ظالم را سوگند دهید به اینکه او از حول و قوه خدا بیزار است، سوگند دهید زیرا که اگر به این طور دروغ سوگند یاد کند زود گرفتار کیفر می شود.

(2)اگر سوگند یاد کند «بخدایی که غیر از او معبودی نیست» زودکیفر و گرفتار نمی شود، چون خدای سبحان را به یگانگی یاد نموده است.

قبلی بعدی