متن عربی

 [227] وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] صِفْ لَنَا الْعَاقِلَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):هُوَ الَّذِي يَضَعُ الشَّيْ‏ءَ مَوَاضِعَهُ فَقِيلَ فَصِفْ لَنَا الْجَاهِلَ [قَالَ‏] فَقَالَ قَدْ [قُلْتُ‏] فَعَلْتُ‏.

(2)[قال الرضي [رحمه الله تعالى‏] يعني أن الجاهل هو الذي لا يضع الشي‏ء مواضعه فكأن ترك صفته صفة له إذ كان بخلاف وصف العاقل‏]

متن فارسی

 به آن حضرت گفتند: عاقل را برای ما توصیف کن، فرمود: (1)عاقل آن است که هرچیزرا در جای خود میگذارد، گفتند: پس جاهل را برای ما تعریف کن، فرمود: بیان کردم

(2)یعنی جاهل آن است که هر چیز را در جاهایش نمی گذارد، پس توصیف نکردن آن توصیف آن است، چون بر خلاف توصیف عاقل است.