متن عربی

(123) (وَ مِنْ كَلَامٍ ( عليه السلام  )

1. وَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكُمْ تَكِشُّونَ كَشِيشَ الضِّبَابِ
2. لَا تَأْخُذُونَ حَقّاً وَ لَا تَمْنَعُونَ ضَيْماً
3. قَدْ خُلِّيتُمْ وَ الطَّرِيقَ
4. فَالنَّجَاةُ لِلْمُقْتَحِمِ
5. وَ الْهَلَكَةُ لِلْمُتَلَوِّمِ

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام)

1. گويى مى بينمتان كه از جنگ مى گريزيد و هياهو مى كنيد. همانند سوسماران كه در كنار هم مى روند و از برخورد پوستهايشان به يكديگر آوازى چنين بر مى خيزد.
2. نه در صدد گرفتن حقى هستيد و نه در خيال دفع ستمى.
3. راهتان باز است.
4. رهايى، از آن كسى است كه خود را در كارهاى دشوار افكند
5. و هلاكت نصيب كسى، كه در كار درنگ نمايد.