همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  خود شیفتگی و ارزش صدقه ( حکمت شماره 6 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

6.وَ قَالَ(عليه السلام):

  1. مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السَّاخِطُ عَلَيْهِ.
  2. وَ الصَّدَقَةُ دَوَاءٌ مُنْجِحٌ.
  3. وَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ فِي عَاجِلِهِمْ نُصْبُ أَعْيُنِهِمْ فِي آجَالِهِمْ.

متن فارسی

6 .و فرمود (علیه السلام):

  1.  هر كه از خود خشنود بود، خشم گيرندگانش بسيارند
  2. و صدقه دارويى است شفا بخش.
  3. و اعمال بندگان در اين جهان، مقابل چشم آنهاست در آن جهان.
قبلی بعدی