آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  خود شیفتگی و ارزش صدقه ( حکمت شماره 6 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

6.وَ قَالَ(عليه السلام):

  1. مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السَّاخِطُ عَلَيْهِ.
  2. وَ الصَّدَقَةُ دَوَاءٌ مُنْجِحٌ.
  3. وَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ فِي عَاجِلِهِمْ نُصْبُ أَعْيُنِهِمْ فِي آجَالِهِمْ.

متن فارسی

6 .و فرمود (علیه السلام):

  1.  هر كه از خود خشنود بود، خشم گيرندگانش بسيارند
  2. و صدقه دارويى است شفا بخش.
  3. و اعمال بندگان در اين جهان، مقابل چشم آنهاست در آن جهان.
قبلی بعدی