خداى سبحان طاعت را غنيمت زيركان قرار داد آنگاه كه مردم ناتوان ، كوتاهى كنند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  نكوهش اصحاب جمل ( خطبه شماره 10 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

(10) (و من خطبة له ( عليه السلام  )

  1. أَلَا وَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ.
  2. وَ اسْتَجْلَبَ خَيْلَهُ وَ رَجْلَهُ.
  3. وَ إِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتِي.
  4. مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي وَ لَا لُبِّسَ عَلَيَّ.
  5. وَ ايْمُ اللَّهِ لَأُفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ.
  6. لَا يَصْدُرُونَ عَنْهُ وَ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ.

متن فارسی

خطبه اى از آن حضرت (علیه السلام)

  1. آگاه باشيد كه شيطان حزب خود را گرد آورده
  2. و سواران و پيادگانش را بسيج كرده است.
  3. همان بصيرت ديرين هنوز هم با من است.
  4. چنان نيستم كه چهره حقيقت را نبينم و حقيقت نيز بر من پوشيده نبوده است.
  5. به خدا سوگند، بر ايشان گودالى پر آب كنم،
  6. كه چون در آن افتند بيرون شدن نتوانند و چون بيرون آيند، هرگز، هوس نكنند كه بار ديگر در آن افتند.
قبلی بعدی