سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  پس از فتح بصره ( نامه شماره 2 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

(2) (ومن كتاب له ( عليه السلام  )) (إليهم بعد فتح البصرة)

وَ جَزَاكُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ مِصْرٍ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكُمْ أَحْسَنَ مَا يَجْزِي الْعَامِلِينَ بِطَاعَتِهِ وَ الشَّاكِرِينَ لِنِعْمَتِهِ فَقَدْ سَمِعْتُمْ وَ أَطَعْتُمْ وَ دُعِيتُمْ فَأَجَبْتُمْ.


متن فارسی

‏‏ نامه ای از آن حضرت (علیه السلام) پس از فتح بصره به مردم کوفه نوشته است.

خداوند به شما مردم شهر از جانب خاندان پيامبرتان پاداش نيکو دهد، همان پاداش که به فرمانبران و سپاسگويان نعمتش می دهد. شما شنيديد و اطاعت کرديد، فراخوانده شديد و پاسخ داديد.

قبلی بعدی