متن عربی

5.وَ قَالَ(عليه السلام):

1. صَدْرُ الْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ.
2. وَ الْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ الْمَوَدَّةِ.
3. وَ الِاحْتِمَالُ قَبْرُ الْعُيُوبِ .
4. وَ رُوِيَ أَنَّهُ ( عليه السلام  ) قَالَ فِي الْعِبَارَةِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى أَيْضاً.
5. الْمُسَالَمَةُ خَبْ ءُ الْعُيُوبِ.

متن فارسی

5 .و فرمود (علیه السلام):

1.  سينه عاقل صندوقچه راز اوست
2. و خوشرويى دام دوستى است
3. و برد بارى، گورگاه زشتيها.
4. و نيز روايت شده كه آن حضرت در بيان اين معنى فرموده است
5. كه آشتى جويى، سرپوش عيبهاست.