كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  باز پس گرفتن زمین هایی که همان بخشیده بود ( خطبه شماره 15 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

 (15) (و من كلام له ( عليه السلام  ) فيما رده على المسلمين من قطائع عثمان

  1. وَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ الْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ.
  2. فَإِنَّ فِي الْعَدْلِ سَعَةً.
  3. وَ مَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ الْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ أَضْيَقُ.

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام) در باره زمينهايى كه عثمان در زمان خلافت خود به اين و آن داده بود و امام (علیه السلام) آنها را به مسلمانان بازگردانيد.

  1. به خدا سوگند، اگر چيزى را كه عثمان بخشيده، نزد كسى بيابم، آن را به صاحبش باز مى گردانم، هر چند، آن را كابين زنان كرده باشند يا بهاى كنيزكان.
  2. كه در دادگرى گشايش است
  3. و آنكه از دادگرى به تنگ آيد از ستمى كه بر او مى رود، بيشتر به تنگ آيد.
قبلی بعدی