همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  راه خودسازی ( حکمت شماره 357 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

357.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. الْفِكْرُ مِرْآةٌ صَافِيَةٌ.
  2. وَ الِاعْتِبَارُ مُنْذِرٌ نَاصِحٌ.
  3. وَ كَفَى أَدَباً لِنَفْسِكَ تَجَنُّبُكَ مَا كَرِهْتَهُ لِغَيْرِكَ.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

  1. انديشه آينه اى صافى است.
  2. و عبرت گرفتن، هشدار دهنده اى نيكخواه.
  3. براى ادب كردن خود، همين بس كه از هر چه از ديگرى ناپسند مى انگارى، دورى نمايى.
قبلی بعدی