متن عربی

(136) (و من كلام له ( عليه السلام  )

1. لَمْ تَكُنْ بَيْعَتُكُمْ إِيَّايَ فَلْتَةً.
2. وَ لَيْسَ أَمْرِي وَ أَمْرُكُمْ وَاحِداً.
3. إِنِّي أُرِيدُكُمْ لِلَّهِ وَ أَنْتُمْ تُرِيدُونَنِي لِأَنْفُسِكُمْ.
4. أَيُّهَا النَّاسُ أَعِينُونِي عَلَى أَنْفُسِكُمْ.
5. وَ ايْمُ اللَّهِ لَأَنصِفَنَّ الْمَظْلُومَ مِنْ ظَالِمِهِ وَ لَأَقُودَنَّ الظَّالِمَ بِخَزَامَتِهِ حَتَّى أُورِدَهُ مَنْهَلَ الْحَقِّ وَ إِنْ كَانَ كَارِهاً.

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام)

1. بيعت شما با من كارى نبود كه بتصادف يا بدون انديشه صورت پذيرفته باشد.
2. و كار من با شما يكى نيست.
3. من شما را براى كارهاى خدايى مى خواهم و شما مرا براى منافع خود مى خواهيد.
4. اى مردم، مرا يارى كنيد، هر چند، خلاف ميلتان باشد،
5. سوگند به خدا، حق ستمديده را از ستمگر مى ستانم و مهار در بينى ستمگر كرده، چون شتر مى كشانم تا او را به آبشخور حق برم، اگر چه، رفتن به آنجا را ناخوش دارد.