متن عربی

181.وَ قَالَ(عليه السلام ):وَا عَجَبَا أَ تَكُونُ الْخِلَافَةُ بِالصَّحَابَةِ وَ لَا تَكُونُ بِالصَّحَابَةِ وَ الْقَرَابَةِ.

و روي له شعر في هذا المعنى و هو فإن كنت بالشورى ملكت أمورهم

فكيف بهذا و المشيرون غيب و إن كنت بالقربى حججت خصيمهم فغيرك أولى بالنبي و أقرب

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام): شگفتا، آيا خلافت به سبب مصاحبت با پيامبر تواند بود و به سبب مصاحبت و خويشاوندى او نتواند بود.

و در اين معنى شعرى از آن امام (علیه السلام) نقل شده است: «اگر به شورا كار آنان را به دست گرفته اى، چگونه شورايى بود كه صاحبان رأى و مشورت در آن حاضر نبودند.

و اگر به دستاويز خويشاوندى بر خصمان خود حجت آورده اى، ديگران به پيامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) از تو نزديكتر بوده اند.»