مردم ستمكار را سه نشان است: با سركشى به مافوق خود ستم روا دارد، و به زير دستان خود با زور و چيرگى ستم مى كند، و ستمكاران را يارى مى دهد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  نکوهش دوستان پر توقع ( حکمت شماره 471 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

471.وَ قَالَ(عليه السلام):شَرُّ الْإِخْوَانِ مَنْ تُكُلِّفَ لَهُ.

لأن التكليف مستلزم للمشقة و هو شر لازم عن الأخ المتكلف له فهو شر الإخوا


متن فارسی

و فرمود (علیه السلام): بدترين دوستان تو، دوستى است كه براى او خود را به رنج و تكلف اندازى.

رضى گويد: تكلّف مستلزم مشقت است و آن شرّى است كه از دوستى كه خود را براى او به تكلّف انداخته اى، مى زايد. پس چنين دوستى، بدترين دوستان توست.

قبلی بعدی