بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  ناپایداری و بی‌اعتباری دنیا ( حکمت شماره 372 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

372.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. رُبَّ مُسْتَقْبِلٍ يَوْماً لَيْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ.
  2. وَ مَغْبُوطٍ فِي أَوَّلِ لَيْلِهِ قَامَتْ بَوَاكِيهِ فِي آخِرِهِ.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام): 

1.چه بسا كسانى كه آمدن روز را ببينند، ولى رفتنش را نبينند 
2.و ديگران در آغاز شب بر او رشك برند و در پايان شب، سوگواران بر او بگريند. 

قبلی بعدی