چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  دعا ( خطبه شماره 77 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

(77) (و من كلمات كان ( عليه السلام  ) (يدعو بها)

  1. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
  2. فَإِنْ عُدْتُ فَعُدْ عَلَيَّ بِالْمَغْفِرَةِ
  3. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا وَأَيْتُ مِنْ نَفْسِي
  4. وَ لَمْ تَجِدْ لَهُ وَفَاءً عِنْدِي
  5. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ بِلِسَانِي
  6. ثُمَّ خَالَفَهُ قَلْبِي
  7. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رَمَزَاتِ الْأَلْحَاظِ
  8. وَ سَقَطَاتِ الْأَلْفَاظِ
  9. وَ شَهَوَاتِ الْجَنَانِ
  10. وَ هَفَوَاتِ اللِّسَانِ

متن فارسی

از سخنان آن حضرت (علیه السلام) در دعا

  1. اى خداوند، بيامرز آن گناهان مرا، كه تو از من داناتر به آنها هستى.
  2. اگر بار ديگر مرتكب شدم تو نيز بار ديگر از من در گذر.
  3. اى خداوند، اگر با خود وعده كرده ام كه در طاعت تو قصور نكنم
  4. و به وعده خويش وفا ننموده ام، مرا ببخش.
  5. بار خدايا، اگر به زبان به تو تقرب جسته ام
  6. و به دل خلاف آن كرده ام، بر من مگير.
  7. اى خدا، بيامرز براى من هر اشارت كنايه آميز را كه به گوشه چشم كرده ام
  8. و هر سخن نابجا را كه از دهانم جسته است
  9. و نيز خواهشهاى دل
  10. و لغزشهاى زبانم را.
قبلی بعدی