در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  اهمیت مال برای انسان ( حکمت شماره 299 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

299.وَ قَالَ(عليه السلام ):يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ وَ لَا يَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ.

و معنى ذلك أنه يصبر على قتل الأولاد و لا يصبر على سلب الأموال.


متن فارسی

و فرمود (علیه السلام): مردى كه فرزندش را كشته اند به خواب تواند رفت، ولى مردى كه مالش را برده اند خواب به چشمش نرود.

يعنى بر كشته شدن فرزند صبر تواند كرد و از ربوده شدن مال صبر نتواند.

قبلی بعدی