متن عربی

299.وَ قَالَ(عليه السلام ):يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ وَ لَا يَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ.

و معنى ذلك أنه يصبر على قتل الأولاد و لا يصبر على سلب الأموال.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام): مردى كه فرزندش را كشته اند به خواب تواند رفت، ولى مردى كه مالش را برده اند خواب به چشمش نرود.

يعنى بر كشته شدن فرزند صبر تواند كرد و از ربوده شدن مال صبر نتواند.