بزرگ ترين عيب آن كه چيزى را در خوددارى، بر ديگران عيب بشمار!
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  اعتدال در دوستى و دشمنى ( حکمت شماره 260 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

260.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْناً مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْماً مَا.
  2. وَ أَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْناً مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْماً مَا.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

  1. دوستت را به اندازه دوست بدار، شايد روزى خصم تو گردد
  2. و با دشمنت به اندازه دشمنى كن شايد روزى با تو دوست شود.
قبلی بعدی