متن عربی

 (139) (و من كلام له ( عليه السلام  ) (في وقت الشورى)

1. لَمْ يُسْرِعْ أَحَدٌ قَبْلِي إِلَى دَعْوَةِ حَقٍّ وَ صِلَةِ رَحِمٍ وَ عَائِدَةِ كَرَمٍ
2. فَاسْمَعُوا قَوْلِي وَ عُوا مَنْطِقِي
3. عَسَى أَنْ تَرَوْا هَذَا الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِ هَذَا الْيَوْمِ تُنْتَضَى فِيهِ السُّيُوفُ
4. وَ تُخَانُ فِيهِ الْعُهُودُ
5. حَتَّى يَكُونَ بَعْضُكُمْ أَئِمَّةً لِأَهْلِ الضَّلَالَةِ
6. وَ شِيعَةً لِأَهْلِ الْجَهَالَةِ.

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام) هنگام شورا

1. هيچكس پيش از من براى قبول دعوت حق و صله رحم و احسان نشتافت. 
2. پس سخن من بشنويد و هر چه مى گويم، نيك، در خاطر نگه داريد.
3. پس از اين روز، خواهيد ديد كه شمشيرها از غلاف كشيده شود
4. و پيمانها شكسته آيد
5. تا آنجا كه بعضى از شما سركرده گمراهان شويد
6. و برخى ديگر از پيروان اهل جهالت.