مردم ستمكار را سه نشان است: با سركشى به مافوق خود ستم روا دارد، و به زير دستان خود با زور و چيرگى ستم مى كند، و ستمكاران را يارى مى دهد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  ارزش عفت و پاکدامنى ( حکمت شماره 466 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

466.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. مَا الْمُجَاهِدُ الشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَعْظَمَ أَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ.
  2. لَكَادَ الْعَفِيفُ أَنْ يَكُونَ مَلَكاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

  1. اجر و مزد مجاهد شهيد در راه خدا، بالاتر از اجر و مزد كسى نيست كه بر گناهش توانايى هست، ولى پاكدامنى مى ورزد.

  2. نزديك است كه مردم پاكدامن در زمره ملايكه در آيند.
قبلی بعدی