همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  مزیت خانواده کم جمعیت ( حکمت شماره 135 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

135.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. قِلَّةُ الْعِيَالِ أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ.
  2. وَ التَّوَدُّدُ نِصْفُ الْعَقْلِ.
  3. وَ الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ.

متن فارسی

135 .و فرمود (علیه السلام):

  1. كم بودن نان خور يكى از دو توانگرى است

  2. و دوستى كردن با ديگران نيمى از عقل است

  3. و اندوه خوردن، نيمى از پيرى است.

قبلی بعدی