سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  روز عید واقعی ( حکمت شماره 420 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

420.وَ قَالَ(عليه السلام ):فِي بَعْضِ الْأَعْيَادِ:

  1. إِنَّمَا هُوَ عِيدٌ لِمَنْ قَبِلَ اللَّهُ صِيَامَهُ وَ شَكَرَ قِيَامَهُ.
  2. وَ كُلُّ يَوْمٍ لَا يُعْصَى اللَّهُ فِيهِ فَهُوَ يَوْمُ عِيدٌ.

متن فارسی

در يكى از عيدها فرمود:

  1. عيد از آن كسى است كه روزه اش پذيرفته شده و نمازش را پاداش داده اند.
  2. هر روزى، كه در آن روز، خدا را معصيت نكنى، تو را روز عيد است.
قبلی بعدی