آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  تناسب یاری خدا با نیاز انسان ( حکمت شماره 136 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

136.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. يَنْزِلُ الصَّبْرُ عَلَى قَدْرِ الْمُصِيبَةِ.
  2. وَ مَنْ ضَرَبَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ عِنْدَ مُصِيبَتِهِ حَبِطَ أَجْرُهُ.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

  1. شكيبايى به قدر مصيبت نازل مى شود،
  2. هر كس كه به هنگام مصيبت بر زانو زند، پاداشش از ميان مى رود.
قبلی بعدی