دعوت كنندة بى عمل، چون تير انداز بدون كمان است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  اهمیت دوستی و مودت ( حکمت شماره 300 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

300.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. مَوَدَّةُ الْآبَاءِ قَرَابَةٌ بَيْنَ الْأَبْنَاءِ.
  2. وَ الْقَرَابَةُ أَحْوَجُ إِلَى الْمَوَدَّةِ مِنَ الْمَوَدَّةِ إِلَى الْقَرَابَةِ.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

  1. دوستى پدرها سبب خويشاوندى ميان فرزندان شود.
  2. پس خويشاوندى را به دوستى بيشتر نياز است تا دوستى را به خويشاوند.
قبلی بعدی