رترين بى نيازى و دارايى، نوميدى است از آنچه در دست مردم است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  مصیبت بزرگ رحلت پیامبر ( حکمت شماره 284 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

284.وَ قَالَ(عليه السلام )عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله  )سَاعَةَ دُفِنَ:

إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِيلٌ إِلَّا عَنْكَ وَ إِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِيحٌ إِلَّا عَلَيْكَ وَ إِنَّ الْمُصَابَ بِكَ لَجَلِيلٌ وَ إِنَّهُ قَبْلَكَ وَ بَعْدَكَ لَجَلَلٌ.


متن فارسی

هنگام به خاك سپردن رسول الله (صلى الله عليه و آله) بر سر قبر آن حضرت، چنين فرمود:

صبر نيكوست، مگر بر مرگ تو و بيتابى زشت است، مگر در فراق تو اندوهى كه از مرگ تو رسد بزرگ است و هر اندوه ديگر، چه پيش از آن و چه پس از آن، خرد است و بى مقدار.

قبلی بعدی