متن عربی

 (80) (و من كلام له ( عليه السلام  )

1. أَيُّهَا النَّاسُ الزَّهَادَةُ قِصَرُ الْأَمَلِ
2. وَ الشُّكْرُ عِنْدَ النِّعَمِ
3. وَ الْوَرَعُ عِنْدَ الْمَحَارِمِ
4. فَإِنْ عَزَبَ ذَلِكَ عَنْكُمْ فَلَا يَغْلِبِ الْحَرَامُ صَبْرَكُمْ
5. وَ لَا تَنْسَوْا عِنْدَ النِّعَمِ شُكْرَكُمْ
6. فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ بِحُجَجٍ مُسْفِرَةٍ ظَاهِرَةٍ
7. وَ كُتُبٍ بَارِزَةِ الْعُذْرِ وَاضِحَةٍ

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام)

1. اى مردم، زهد در اين جهان كاستن از دامنه آروزهاست
2. و سپاسگزارى در برابر نعمتها
3. و پارسايى از حرامهاست.
4. پس اگر بدان دست نيافتيد، بكوشيد تا حرام بر شكيبايى شما چيره نشود
5. و در برابر نعمت، سپاسگزارى را از ياد مبريد.
6. خداوند با آوردن حجتهاى آشكار و هويدا
7. و كتابهاى آسمانى و دليلهاى روشن جاى عذرى براى شما باقى نگذاشته است.