(عبدالله بن عباس در مسئله اى نظر داد كه امام آن را قبول نداشت و فرمود) بر تو است كه رأى خود را به من بگويى، و من باى پيرامون آن بينديشم ، آنگاه اگر خلاقى نظر تو فرمان دادم بايد اطاعت كني!
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  اهمیت نماز، روزه، حج ( حکمت شماره 131 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

131.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. الصَّلَاةُ قُرْبَانُ كُلِّ تَقِيٍّ.
  2. وَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ.
  3. وَ لِكُلِّ شَيْ ءٍ زَكَاةٌ وَ زَكَاةُ الْبَدَنِ الصِّيَامُ.
  4. وَ جِهَادُ الْمَرْأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ.

متن فارسی

131 .و فرمود (علیه السلام):

  1. نماز به منزله قربانى هر پرهيزگارى است
  2. و حج، جهاد هر ناتوانى است.
  3. و هر چيز را زكاتى است و زكات بدن، روزه است
  4. و جهاد زن، نيكوداشتن شوى است.
قبلی بعدی