متن عربی

226.وَ قَالَ(عليه السلام ):

1. خِيَارُ خِصَالِ النِّسَاءِ شِرَارُ خِصَالِ الرِّجَالِ الزَّهْوُ وَ الْجُبْنُ وَ الْبُخْلُ.
2. فَإِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ مَزْهُوَّةً لَمْ تُمَكِّنْ مِنْ نَفْسِهَا.
3. وَ إِذَا كَانَتْ بَخِيلَةً حَفِظَتْ مَالَهَا وَ مَالَ بَعْلِهَا.
4. وَ إِذَا كَانَتْ جَبَانَةً فَرِقَتْ مِنْ كُلِّ شَيْ ءٍ يَعْرِضُ لَهَا.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام): 

1. بهترين خصلتهاى زنان، بدترين خصلتهاى مردان است: نازش به خود، ترس و بخل.
2. چون زن به خود نازد، به كس سر فرود نيارد.
3. و چون بخيل باشد، مال خود و شويش را نگه دارد .
4. و چون ترسو بود، از هر چه بدو روى آورد، هراسان گردد.