متن عربی

229.وَ قَالَ(عليه السلام ):

1. إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ التُّجَّارِ.
2. وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْعَبِيدِ.
3. وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُكْراً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْأَحْرَارِ.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

1.  گروهى، خدا را به شوق بهشت مى پرستند، اين عبادت بازرگانان است.
2. و گروهى خدا را از ترس عذاب او مى پرستند، اين عبادت بردگان است.
3. و گروهى خدا را براى سپاس او مى پرستند، اين عبادت آزادگان است.