دانش، ميراثى گرانبها ، و آداب ، زيورهاى هميشه تازه ، و انديشه ، آيينه اى شفاف است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  غلبه بر مبارزان ( حکمت شماره 318 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

318-وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):[قَالَ‏] مَا لَقِيتُ رَجُلًا [أَحَداً] إِلَّا أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ‏.

[قال الرضي [رحمه الله تعالى‏] يومئ بذلك إلى تمكن هيبته في القلوب‏]


متن فارسی

از آن حضرت پرسیدند: با کدام نیرو بر هماوردان غلبه یافتی؟ فرمود: در جنگ با هیچ کس رو به رو نشدم مگر آنکه مرا در شکست خود یاری داد!

مؤلف: اشاره دارد به افتادن وحشت او در دلها.

قبلی بعدی