چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  دوستان پرتکلف ( حکمت شماره 471 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

[471] قَالَ (علیه السلام):

(1) شَرُّ الْإِخْوَانِ مَنْ [تَكَلَّفُ‏] تُكُلِّفَ لَهُ‏.

(2)[قال الرضي لأن التكليف مستلزم للمشقة و هو شر لازم عن الأخ المتكلف له فهو شر الإخوان‏]


متن فارسی

 امام (عليه السّلام) فرمود:

 (1)بدترین برادران آن است که انسان برای او به تکلف بیفتد.

(2)زیرا که تکلیف مستلزم مشقت است و آن شری است که از جانب برادری که به جهت او تکلف شده می­آید پس آن برای برادران شر است.

قبلی بعدی