متن عربی

.42قَالَ (علیه السلام): لَوْ ضَرَبْتُ خَيْشُومَ الْمُؤْمِنِ بِسَيْفِي هَذَا عَلَى أَنْ يُبْغِضَنِي مَا أَبْغَضَنِي وَ لَوْ صَبَبْتُ الدُّنْيَا بِجَمَّاتِهَا عَلَى الْمُنَافِقِ عَلَى أَنْ يُحِبَّنِي مَا أَحَبَّنِي

(2)وَ ذَلِكَ أَنَّهُ قُضِيَ فَانْقَضَى عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ (صلی الله علیه و آله و سلم)أَنَّهُ قَالَ يَا عَلِيُّ لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ وَ لَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ‏.

متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)اگر با این شمشیرم روی بینی مؤمن بزنم که مرا دشمن بدارد دشمن نخواهد داشت، اگر تمام دنیا بر منافق برزیم و ارزانی بدارم که مرا دوست بدارد دوست نخواهد داشت.

(2)و این برای آنست که مقدر شده و بر زبانش پیغمبر امی صلی الله علیه و آله و سلم جاری شد که فرمود:یا علی هیچ مؤمنی تو را دشمن نمی دارد، و هیچ منافقی تو را دوست نمی دارد.