اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  این‌جا جای صبر نیست! ( حکمت شماره 284 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [284] .قَالَ (علیه السلام):[عِنْدَ وقُوُفِهِ‏] عَلَى قَبْرِ رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم)سَاعَةَ دَفْنِهِ [دُفِنَ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏]- إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِيلٌ إِلَّا عَنْكَ وَ إِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِيحٌ إِلَّا عَلَيْكَ وَ إِنَّ الْمُصَابَ بِكَ لَجَلِيلٌ وَ إِنَّهُ قَبْلَكَ وَ بَعْدَكَ لَجَلَلٌ [لَقَلِيلٌ‏].


متن فارسی

در کنار قبر رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم موقع دفن آن حضرت فرمود: صبر زیبا است مگر از تو، و بی تابی قبیح است مگر بر تو، مصیبت زدگی بر تو بزرگ است، و آن پیش از تو و بعد از تو کوچک است.

قبلی بعدی