همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  امر به معروف و نهی از منکر در تعلیمات اسلامی ( حکمت شماره 367 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

[367](1) وَ [رَوَى أَبُو جُحَيْفَةَ] عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أمير المؤمنين ‏ (علیه السلام) يَقُولُ: [إِنَّ أَوَّلَ‏] أَوَّلُ مَا تُغْلَبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْجِهَادِ الْجِهَادُ بِأَيْدِيكُمْ ثُمَّ بِأَلْسِنَتِكُمْ ثُمَّ بِقُلُوبِكُمْ .
(2)فَمَنْ لَمْ يَعْرِفْ بِقَلْبِهِ مَعْرُوفاً وَ لَمْ يُنْكِرْ مُنْكَراً قُلِبَ فَجُعِلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ وَ أَسْفَلُهُ أَعْلَاهُ‏.


متن فارسی

(1) ابوجحیفه گوید: از امیرالمؤمنین علیه السلام شنیدم که می  فرمود: اولی چیزی که از انواع جهاد مغلوب می شوید جهاد نمودن با  دستتان است، سپس جهاد با زبانتان، سپس با دلتان.

(2)پس هر کسی در دلش معوف را نشناسد و منکر و زشت را انکار نکند وارونه می گردد بالایش پایین و پایینش بالایش می گردد.

قبلی بعدی