متن عربی

72 .و من كتاب له (علیه السلام)  إلى عبد الله بن العباس [رضي الله عنه‏]

(1)أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَكَ وَ لَا مَرْزُوقٍ مَا لَيْسَ لَكَ

(2)وَ اعْلَمْ بِأَنَّ الدَّهْرَ يَوْمَانِ يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ

(3)وَ أَنَّ الدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَى ضَعْفِكَ وَ مَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِكَ‏.

متن فارسی

از نامه های آن حضرت است به عبدالله بن عباس خدا رحمتش کند.

(1)پس از حمد و صلوات تو نمی توانی بر اجلت پیشی بگیری، و آنچه مال و نصیب تو نیست به تو روزی نمی-شود.

(2)بدانکه روزگار دو روز است: روزی به نفع تو، و روزی بر علیه تو.

(3)و دنیا سرای گردش است، آنچه از دنیا به سود و نصیب تو است به می آید با همه ضعف و ناتوانی تو، و آنچه از دنیا به ضرر تو است با همه زور و قدرتت نمی توانی جلو آنرا بگیری.