متن عربی

439 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. ما كانَ اللّهُ لِيَفْتَحَ عَلى عَبْد بابَ الشُّكْرِ وَ يُغْلِقَ عَنْهُ بابَ الزِّيادَةِ،
2. وَلا لِيَفْتَحَ عَلى عَبْد بابَ الدُّعاءِ وَ يُغْلِقَ عَنْهُ بابَ الاِْجابَةِ،
3. وَلا لِيَفْتَحَ عَلى عَبْد بابَ التَّوْبَةِ وَ يُغْلِقَ عَنْهُ بابَ الْمَغْفِرَةِ.

راه شناخت کریمان

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

اَوْلَى النّاسِ بِالْكَرَمِ مَنْ عَرَّقَتْ فيهِ الْكِرامُ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. این نیست که خداوند باب شکر را بر عبد باز کند و باب افزونی‌ نعمت را ببندد،
2. و درب دعا را بر عبد بگشاید. و درب اجابت را ببندد،
3. و باب توبه را بر عبد باز کند و درب مغـفـرت را بـبـنـدد.

راه شناخت کریمان

و آن حضرت فرمود:

 سزاوارترین مردم به کرم کسی‌ است که اجدادش از کریمان بوده اند.