متن عربی
آن حضرت فرمود:
- در فتنه همچون شتر بچه باش،
- او را نه پشتی است که سوارش شوند،
- و نه پستانی که شیرش دوشند.
متن فارسی
1-قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
- كُنْ فِى الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ؛
- لا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ،
- وَ لا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ.
1 - آفرينش آسمان و زمين |
11 - وقتی که در نبرد جمل پرچم را... |
21 - توجه به قيامت |
2 - پس از بازگشت از صفّین |
12 - وقتى كه در نبرد جمل پيروز شد |
22 - هنگامى كه خبر بيعت شكنان جمل... |
3 - خطبه معروف شقشقیه |
13 - نصیحت و اندرز مردم |
23 - دلدارى به تهيدستان و تأديب... |
4 - بعد از کشته شدن طلحه و زبیر |
14 - بصره و مردم آن |
24 - جنگ با مخالفان |
5 - پس از وفات پیامبر |
15 - در رابطه با برگرداندن املاك... |
25 - دست اندازى ارتش معاویه به... |
6 - دنبال نکردن طلحه و زبیر |
16 - بیعت در مدینه |
26 - توصیف حال مردم جاهلى و دوران... |
7 - مذمت مریدان شیطان |
17 - خطاب به قضات |
27 - نكوهش اصحاب از نرفتن به جهاد |
8 - برگرداندن زبیر به بیعت |
18 - نكوهش اختلاف علما در فتاوى |
28 - بى وفايى دنيا و توجه به آخرت |
9 - توصیف دشمنان |
19 - به اشعث بن قيس |
29 - پس از برنامه حكمين و تاخت و... |
10 - تحريك شيطان نسبت به اهل جمل و... |
20 - در بيدارى از غفلت و توجه به... |
30 - درباره قتل عثمان |
1 - به مردم كوفه |
11 - هنگامى که لشگرى را به سوى... |
21 - باز به زیاد بن ابیه |
2 - به مردم کوفه پس از فتح بصره |
12 - به معقل بن قیس ریاحى |
22 - به عبداللّه بن عباس |
3 - بـه شـریح قـاضى |
13 - به دو نفر از امیران لشکرش |
23 - وصیت پیش از مرگش |
4 - به بعضى از فرماندهان ارتش خود |
14 - پیش از دیدار با دشمن در صفّین |
24 - وصیت درباره مصرف اموال |
5 - به اشعث به قیس، عامل آذربایجان |
15 - هنگام برخورد با دشمن |
25 - سفارش به مأموران جمع آورى زکات |
6 - نامه بـه معـاویه |
16 - وقـت جنـگ |
26 - توصیه به جمع آورى کنندگان زکات |
7 - به معاویه |
17 - جـواب نامه معـاویه |
27 - عهدنامه محمّد بن ابوبکر |
8 - به جریر بن عبداللّه بَجَلى |
18 - عبداللّه بن عباس فرماندار... |
28 - بهترین نامه (جواب معاویه) |
9 - به معاویه |
19 - به بعضى از کارگزارانش |
29 - به اهل بصره |
10 - به معاویه |
20 - به زیاد بن ابیه |
30 - سفارش به معاویه |
1 - روش برخورد در فتنهها |
11 - عفو هنگام قدرت |
21 - نکوهش ترس و حیای بی جا |
2 - علت ذلت و خواری |
12 - حفظ دوست |
22 - نظر امام درباره خلافت |
3 - بخل و ترس و فقر |
13 - شکر نعمت نعمتت افزون کند |
23 - برتری عمل بر نسب |
4 - ارزش صبر و زهد و ورع و رضا |
14 - نتیجه کم مهرى نزدیکان |
24 - ارزش رفع غم و گرفتاری از... |
5 - فضیلت علم و ادب و تفکر |
15 - هرشخصی درخور سرزنش نیست |
25 - ترس از معصیت خدا |
6 - راز دارى و خوشرويى |
16 - تقدیر خدا یا تدبیر انسان |
26 - رنگ رخساره خبر میدهد از... |
7 - آخرت گرایی |
17 - تغییر احکام با تغییر شرایط |
27 - روش مقابله با بیماریها |
8 - شگفتیهای خلقت انسان |
18 - نکوهش بی تفاوتی |
28 - زهد حقیقی |
9 - اقبال و ادبار روزگار |
19 - آرزوهای دست نیافتنی |
29 - حرکت آدمی به سوی مرگ |
10 - آداب معاشرت با مردم |
20 - چشم پوشی از لغزش جوانمردان |
30 - عدم غرور از ستارالعیوبی... |
آن حضرت فرمود:
1-قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: