متن عربی

408- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ لِعَمّارِ بْنِ ياسِر رَحِمَهُ اللّهُ، وَ قَدْ سَمِعَهُ يُراجِعُ الْمُغيرَةَ ابْنَ شُعْبَةَ كَلاماً:

1. دَعْهُ يا عَمّارُ، فَاِنَّهُ لَمْ يَأْخُذْ مِنَ الدّينِ اِلاّ ما قارَبَهُ مِنَ الدُّنْيا،
2. وَ عَلى عَمْد لَبَّسَ عَلى نَفْسِهِ لِيَجْعَلَ الشُّبُهاتِ عاذِراً لِسَقَطاتِهِ.

متن فارسی

به عمار یاسر رحمة اللّه علیه زمانی‌ که گفتگویش را با مغیره پسر شعبه شنید فرمود:

1. ای‌ عمّار، او را واگذار، چرا که او از دین چیزی‌ نگرفته مگر آنچه که او را به دنیا نزدیک کند،
2. و عمداً خود را به شبهه ها در انداخته تا آنها را عذرخواه خطاهای‌ خود قرار دهد.