متن عربی

252 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. فَرَضَ اللّهُ الاْيْمانَ تَطْهيراً مِنَ الشِّرْكِ،
2. وَالصّلاةَ تَنْزيهاً عَنِ الْكِبْرِ، وَ الزَّكاةَ تَسْبيباً لِلرِّزْقِ،
3. وَالصِّيامَ ابْتِلاءً لاِِخْلاصِ الْخَلْقِ، وَ الْحَجَّ تَقْوِيَةً لِلدّينِ،
4. وَالْجِهادَ عِزّاً لِلاِْسْلامِ، وَ الاَْمْرَ بِالْمَعْرُوفِ مَصْلَحَةً لِلْعَوامِّ،
5. وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ رَدْعاً لِلسُّفَهاءِ، وَ صِلَةَ الرَّحِمِ مَنْماةً لِلْعَدَدِ،
6. وَالْقِصاصَ حَقْناً لِلدِّماءِ، وَ اِقامَةَ الْحُدُودِ اِعْظاماً لِلْمَحارِمِ،
7. وَ تَرْكَ شُرْبِ الْخَمْرِ تَحْصيناً لِلْعَقْلِ،
8. وَ مُجانَبَةَ السَّرِقَةِ ايجاباً لِلْعِفَّةِ، وَ تَرْكَ الزِّنا تَحْصيناً لِلنَّسَبِ،
9. وَ تَرْكَ اللِّواطِ تَكْثيراً لِلنَّسْلِ، وَالشَّهاداتِ اسْتِظْهاراً عَلَى الْمُجاحَداتِ،
10. وَ تَرْكَ الْكَذِبِ تَشْريفاً لِلصِّدْقِ، وَالسَّلامُ اَماناً مِنَ الْمَخاوِفِ،
11. وَ الاِْمامَةَ نِظاماً لِلاُْمَّةِ، وَالطّاعَةَ تَعْظيماً لِلاِْمامَةِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. خداوند ایمان را جهت پاک شدن از شرک واجب نمود،
2. و نماز را برای‌ منزّه شدن از کبر، و زکات را موجب روزی‌،
3. و روزه را آزمایشی‌ برای‌ اخلاص مردم، و حج را سبب تقویت دین،
4. و جهاد را برای‌ ارجمندی‌ اسلام، و امر به معروف را به خاطر اصلاح عموم،
5. و نهی‌ از منکر را برای‌ بازداشتن نادانان، و صله رحم را برای‌ فراوانی‌ نفــرات،
6. و قصاص را برای‌ حفظ خونها، و اقامه حدود را برای‌ بزرگداشت حـرامهـا،
7. و ترک خوردن مسکر را برای‌ حفظ عقل،
8. و دوری‌ از دزدی‌ را برای‌ پا برجایی‌ پاکدامنی‌، و ترک زنا را برای‌ حفظ نسب،
9. و ترک لواط را برای‌ ازدیاد نسل، و شهادات را برای‌ پشتوانه حق،
10. بر علیه انکارها، و ترک دروغ را به خاطر شرافت راستی‌، و سلام را امانی‌ از خطرات،
11. و امامت برای‌ نظام امت، و فرمانبرداری‌ را برای‌ بزرگداشـت مقام امامت.