بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  نکوهش دوستان پر توقع ( حکمت شماره 480 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

480 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

شَرُّ الاِْخْوانِ مَنْ تُكُلِّفَ لَهُ.

لاَِنَّ التَّكْليفَ مُسْتَلْزِمٌ لِلْمَشَقَّةِ، وَ هُوَ شَرٌّ لازِمٌ عَنِ الاَْخ  الْمُتَكَلَّفِ لَهُ، فَهُوَ شَرُّ الاِْخْوانِ.


متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

بدترین برادران آن است که آدمی‌ برای‌ او دچار زحمت شود.

چرا که تکلیف مستلزم رنج است، و این رنج را برادری‌ که به خاطر او به زحمت افتاده اند باعث شده، پس او بدترین برادران است 

قبلی بعدی