آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  مغرور نشدن به ثروت و سلامتی ( حکمت شماره 430 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

430 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. لايَنْبَغى لِلْعَبْدِ اَنْ يَثِقَ بِخَصْلَتَيْنِ:
  2. الْعافِيَةِ وَ الْغِنى،
  3. بَيْنا تَراهُ مُعافًى اِذْ سَقِمَ،
  4. وَ بَيْـنا تَراهُ غَنِيّاً اِذِ افْتَقَـرَ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1.  عبد را نسزد که به دو صفت اعتماد کند:
  2. تندرستی‌ و توانگری‌،
  3. چه اینکه در همانوقت که او را تندرست بینی‌ ناگهان بیمار می‌ شود،
  4. و آن زمان که او را توانگر بینی‌ به ناگاه تهیدست می‌ گردد.
قبلی بعدی