(از امام پرسيدند: اگر دُرِ خانة مردى را به رويش بندند، روزى او از كجا خواهد آمد ؟ فرمود) از آن جايى كه مرگ او مى آيد!.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  خیر و شرّ حقیقی ( حکمت شماره 395 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

395 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. ما خَيْرٌ بِخَيْر بَعْدَهُ النّارُ،
  2. وَ ما شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ.
  3. وَ كُلُّ نَعيم دُونَ الْجَنَّةِ مَحْقُورٌ،
  4. وَ كُلُّ بَلاء دُونَ النّارِ عافِيَةٌ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1. خیری‌ که پس از آن عذاب خداست خیر نیست،
  2. و رنجی‌ که پس از آن بهشت است رنج نیست.
  3. هر نعمتی‌ پایین تر از بهشت کم ارزش،
  4. و هر بلایی‌ پست تر از جهنم عافیت است.
قبلی بعدی